БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ГУМАНИТАРНЫЙ ФАКУЛЬТЕТ

КАФЕДРА ТЕОРИИ ИПРАКТИКИ ПЕРЕВОДА

СТУДЕНЧЕСКИЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ КЛУБ "LITERA”

Информационное письмо № 1

Уважаемые студенты, магистранты, аспиранты языковых специальностей, а также преподаватели, лингвистические ассоциации и клубы!

Приглашаем Вас принять участие в

Международном языковом форуме,

который состоится 16 апреля 2011 г. в Белорусском государственном университете, Минск, Беларусь

Целью мероприятия является актуализация лингвокогнитивных и лингвокультурологических аспектов в фокусе современного языкового образования, а также обмен опытом и научными разработками в области усвоения, владения, а также теории и практики преподавания родного и иностранного языков. Сопутствующей целью форума является повышение мотивации к изучению языков среди учащейся молодежи, открытие новых перспектив использования навыков языка. Формат форума уникален, так как включает в себя ряд форм работы: семинары, лектории, шоу-презентации. По окончанию форума планируется публикация результатов исследовательских работ, представленных участниками в рамках научно-практического сектора форума.

Сектор научно-практических мероприятий

Включает в себя проведение круглых столов «Chat Rooms» и тематических лекториев.

"Chat Rooms”

В рамках обозначенного формата организуется работа в малых группах (до 20 человек). Данная форма работы предполагает подготовку и проведение семинара, диспута, дебатов, или традиционного практического занятия, в котором будут принимать активное участие все члены группы.

Оргкомитет форума предлагает посетить 3 запланированных мероприятия в рамках формата "Chat Rooms”:

1. Психолингвистические проблемы речевой деятельность.
2. Методика обучения иностранным языкам.
3. Перевод и переводоведение: теория и практика.

Кроме запланированных мероприятий организаторы форума на конкурсной основе предлагают участникам подготовить и провести свое мероприятие в рамках модуля "Chat Rooms”. Для участия в данном конкурсе участникам необходимо предоставить подробный план мероприятия и отправить его электронной почтой в оргкомитет форума до 20 февраля (Примерный план мероприятия размещен на сайте форума! e-mail см. ниже).

Темы для организации "Chat Rooms”:

- Методика обучения языкам

- Психолингвистика

- Альтернативные системы коммуникации (искусственные языки, невербальное общение, пара- и экстралингвистические средства общения)

- Актуальные вопросы переводоведения

- Психология коммуникативного поведения

- культурологические и этнологические аспекты языкового развития

- др. направления.

Тематические лектории

В рамках тематических лекториев выступающий представляет слушателям доклад в ходе работы одной из секций, указанных ниже. Доклад выступающего не должен превышать 7 минут, а презентация доклада предполагает наличие активной подачи материала (вопрос-ответ, практическое задание или иная форма). Работа лекториев будет проходить в следующих секциях:

Секция 1: Лингвокультурологические вопросы преподавания и изучения языков

- культурологические и этнологические аспекты преподавания языков;

- философия и идеология межкультурного общения;

- и др. темы в рамках секции.

Секция 2: Лингводидактика

- Традиции и инновации в языковом образовании;

- Болонский процесс и лингвистическое образование;

- Международные проекты и программы студенческого обмена.

- и др. темы в рамках секции.

Секция3: Переводческие проблемы языкознания

- проблемы моделирования перевода;

- прагматические, герменевтические, функциональные проблемы перевода;

- нормативные и стилистические аспекты перевода.

- и др. темы в рамках секции.

Секция 4: Лингво-психологические аспекты преподавания и овладения языком

- Психолингвистические и социолингвистические аспекты овладения языком;

- Лингвокогнитивное моделирование языкового сознания, языковой картины мира, вербальных процессов;

- Мотивация как психологический фактор успешности иноязычного обучения.

- и др. темы в рамках секции.

Сектор общественно-познавательных мероприятий

Включает в себя организацию Lingua Lanes – «территории иноязычного общения» (на европейских языках), а также проведение шоу-презентации языков.

Lingua Lanes

Lingua Lanes представляют собой специально организованные «территории», на которых общение происходит на различных языках. Здесь участники могут посетить книжные выставки и лавки, представить свои собственные работы и познакомиться с работами своих коллег, приобрести литературу по интересующей теме, отдохнуть, а также оставить свои отзывы и пожелания о форуме.

Шоу-презентация языков

Данная форма работы является заключительной частью форума. Это студенческий театрально-языковой музыкально-литературный гала-концерт. Желающим принять участие в данном модуле форума необходимо подготовить выступление продолжительностью до 7 минут. Формат выступления, а также дополнительная информация будет в ближайшее время изложена на сайте форума http://language-fest.ucoz.ru/ . На сайте форума вы также можете задать вопросы в разделе ‘Guestbook’, узнать последние новости о форуме, загрузить дополнительные материалы (регистрационную форму №1), познакомиться с оргкомитетом форума.

Желающим принять участие в форуме необходимо заполнить заявку № 1 (доступна на сайте в разделе 'File Catalog’) и прислать ее в оргкомитет форума до 15 февраля 2011 г.

Организационный взнос – 30 000 тыс. белорусских рублей (Вносится по прибытии на форум на типографские и почтовые расходы! ТОЛЬКО ДЛЯ ЖЕЛАЮЩИХ ОПУБЛИКОВАТЬ МАТЕРИАЛЫ ВЫСТУПЛЕНИЙ!)

Заочное участие в форуме исключается.Дополнительная информация http://language-fest.ucoz.ru/. Или по электронной почте linguistic.forum@gmail.com